Lectura recomanada – El Ramayana de Valmiki – Les gestes de Rama (2)

Namasté!

Just ahir parlava en el meu post d’aquest llibre i, amb grata sorpresa, a través d’un comentari, em vaig assabentar que aquest mes a Kerala és el més del Sravan, durant aquest mes es recita sovint el Ramayana a totes les llars, la web de Krishna que segueixo em va dir que hi ha una Sloka (un vers) típic que resumeix, increïblement, tota la història:

“Poorvam Ramathapovanadi Gamanam
Hathva Mrugam Kaanchanam
Vaidehee Haranam Jadayu Maranam
Sugreeva Sambhashanam
Baalinigrahanam Samudratharanam
Lankapuri Daahanam
Paschath Raavana Kumbhakarna Madhanam
Edath hi Ramayanam”

El significat en català: Una vegada Lord Rama va anar al bosc. Va perseguir als cérvols. Seetha (Vaidehee és el seu altre nom) va ser segrestada. Jadayu va ser assassinat. Hi va haver converses amb Sugreeva. Baali va ser assassinat. El mar es creuava. Lanka va ser cremat. Més tard, Raavana i Kumbhakarna també van ser assassinats. Això en resum és la història de Ramayanam.

Vull donar les gràcies a krishnapriya22013 per seguir el meu bloc, pels comentaris i per il·luminar-me amb la seva informació!

Thanks a lot krishnapriya22013 for following up my blog, for the comments and for enlightening me with your information!

Om Shanti i abraçades de pau,

Joan Carles Lara