Acabada ja la lectura d’aquesta tercera part de la col·lecció dels upanishads de la Editorial Hastinapura, us deixo un bocinet del Taittiriya Upanishad (I, XI, 2):
Acompleix amb els teus deures vers els Devas i vers els teus avantpassats. Tracta la mare com si fos Déu, tracta el pare com si fos Déu i tracta al teu mestre com si fos Déu. Tracta el teu hoste també com si ho fos. Has de realitzar les accions que es tribin lliures de taques i no unes altres. Igualment totes aquelles accions que nosaltres, els teus Mestres, hem realitzat, aquestes han de set fetes per tu, i no unes altres.
De la setena part, capítol XXV, extrec una ínfima part de la conversa entre Narada i Sanatkumara; pels cercadors de la llum és revelador i resumeix molt bé, en la meva opinió, la diferència entre viure a la llum o la ombra, conèixer o cercar l’Ésser o no:
“A continuació et donaré la instrucció sobre l’infinit en referència a l’Ésser. L’Ésser en veritat és a baix. l’Ésser és a dalt. l´Ésser és al darrera. L’Ésser és al davant. L’Ésser és al sud. L’Ésser és al nord. L’Ésser en veritat és tot això. Realment, aquell qui veu això, reflexiona sobre això i entén això, gaudeix en l’Ésser, té joia en l’Ésser i és feliç en l’Ésser fins i tot mentre viu en el cos. Ell es torna el seu propi govern i conquereix il·limitada llibertat en tots els mons. En canvi, aquells qui desconeixen això, tenen a uns altres governants, viuen en mons peribles i no tenen llibertat en cap dels mons.”
Traieu les vostres pròpies conclusions.
Recordeu llegir les upanixads amb l’ajuda d’un mestre o quan ja la vostra recerca dins la Sanatana Dharma sigui bastant profunda.
Amb qualsevol consulta no dubteu a fer-m’ho saber i faré tot el que estigui a les meves mans i a la meva consciència per ajudar-vos en aquest camí.
La presentació és admirable, la traducció és entenedora, val la pena enriquir-nos amb la seva lectura i, com sempre, trobo a faltar traduccions com aquesta al català, són llibres essencials per comprendre l’espiritualitat des del punt de vista Advaita de la no-dualitat.
Parts d’aquestes upanixads ja les he posat al bloc amb anterioritat, només les heu de buscar al cercador habilitat a la pàgina principal.
La vall de l'espiritualitat 