Om Shanti,
Us deixo avui l’enllaç al meu article al LinkedIn i tambe ho enganxo pels que no feu servir aquesta xarxa social professional.
https://www.linkedin.com/pulse/donem-corda-professional-al-català-joan-carles-lara
“Fa molts anys que vam desistir de demanar que el Linkedin tingués una interfície en el nostre idioma, de fet, ens va estranyar bastant que no fos així sent un xarxa pertanyent a Microsoft que, normalment, no discrimina la nostra llengua (parlada per més de 9 milions de persones i amb uns 11 milions de persones que l’entenen).
No obstant tenim l’enemic a casa: que el Linkedin no estigui en català no vol dir que nosaltres no el puguem fer servir per escriure el nostres articles, comentaris o posts en el nostre idioma… perquè no ho fem? Tenim por que en el món laboral se’ns etiqueti d’alguna cosa pel fet de fer servir la nostra llengua? Si us plau siguem coherents: fem servir la nostra llengua sense por, això no ens farà ser menys professionals, ans al contrari, el domini de diferents llengües sempre és un plus!
Jo tinc clients fora de Catalunya per exemple i companys de feina per tot Europa, fins i tot mundialment. Quan publico quelcom professional ho faig en català i en castellà, que són els dos idiomes que domino, de vegades només en català… No tinc cap sospita que m’indiqui que he perdut oportunitats professionals de promoció o de venda per fer-ho així.
Llegeixo publicacions de companys de tot Europa que només publiquen en la seva pròpia llengua que no sempre és l’anglès: faig servir el traductor, així de senzill.
El català és una preciosa llengua viva, que s’adapta a tots els termes professionals en tots els àmbits, així que fem-la servir sense recança i mantenim-la activa també al món dels negocis.
Si teniu dubtes de terminologia professional del català us recomano fer servir el Termcat (https://www.termcat.cat/ca/cercaterm)… Ja no teniu excusa! 😉
Així doncs: donem corda al català també al món dels negocis, sense complexes; que la nova revolució tecnològica parli també el nostre idioma.
Joan Carles Lara”
Abraçades de pau,
Joan Carles Lara
La vall de l'espiritualitat 
Molt bon comentari!
La lluita per aconseguir que LinkedIn també parlés en català va durar anys i va ser infructuosa. Una raresa en un entorn tecnològic força més intel·ligent.
Com tu bé dius, els traductors automàtics són, actualment, prou bons com per què una persona no especialment dotada pels idiomes com jo pugui llegir blocs i articles en una gran multitud de països, escrits en les llengües més diverses, sense gaire problema i ser llegit també, a partir dels meus escrits en català, també a un grapat de punts del món. Fora complexos. Donem corda al català!
M'agradaLiked by 1 person
Mil gràcies pel teu comentari enriquidor!!!
M'agradaM'agrada
jA HE POSAT EL tEM.CAT A LA MEVA BARRA D’ADRECES D’INTERÈS.., EN TINC MOLTS D’ALTRES, PERÒ MAI FA NOSA UNA MICA MÉS D’OPORTUNITATS!! gRÀCIES!
M'agradaLiked by 1 person